WEBVTT
00:00:07.708 --> 00:00:10.583
♪ در اعماق روحت، چیزی در کمینه ♪
00:00:10.667 --> 00:00:13.250
♪ نیرویی که از کنترل تو خارجه ♪
00:00:13.333 --> 00:00:15.917
♪ اما ترس از رها کردنش ♪
00:00:16.000 --> 00:00:18.583
♪ تنت رو به لرزه میاندازه ♪
00:00:18.667 --> 00:00:20.750
♪ اما این سرنوشت توئه ♪
00:00:20.833 --> 00:00:23.292
♪ شعلهای سوزان که آزادت میکنه ♪
00:00:23.375 --> 00:00:26.333
♪ این انرژی رو حس میکنی؟ ♪
00:00:26.417 --> 00:00:29.000
♪ که در وجودت رشد میکنه؟ ♪
00:00:29.833 --> 00:00:32.042
♪ وقتش رسیده با خطر روبهرو شی ♪
00:00:32.125 --> 00:00:35.875
♪ دیگه وقت عقبنشینی نیست ♪
00:00:35.958 --> 00:00:38.583
♪ وقتی تاریکی میاد بالا ♪
00:00:38.667 --> 00:00:41.250
♪ آتش درونت رو احساس کن ♪
00:00:41.333 --> 00:00:45.875
♪ وقتی جادو بیدار میشه
میتونی قدرت اژدها رو آزاد کنی؟ ♪
00:00:45.958 --> 00:00:48.917
♪ وقتی دشمن خشمگین شده ♪
00:00:49.000 --> 00:00:51.750
♪ نبردی در پیش داریم ♪
00:00:51.833 --> 00:00:56.250
♪ وقتی جادو بیدار میشه
میتونی قدرت اژدها رو آزاد کنی؟ ♪
00:00:56.274 --> 00:01:00.274
« مهاجمِ اژدها »
00:01:00.298 --> 00:01:11.298
«بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com]
00:01:20.000 --> 00:01:27.000
«بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com]
00:01:27.750 --> 00:01:30.542
وای! چه خفنه!
00:01:30.625 --> 00:01:32.583
داریم روی یه سیم پرواز میکنیم!
00:01:32.667 --> 00:01:34.833
صبرکن. اصلاً این پرواز کردن محسوب میشه؟
00:01:34.917 --> 00:01:36.500
ببین چقدر تو ارتفاع هستیم.
00:01:36.583 --> 00:01:38.542
دریاچه پلنالویر شبیه یه برکه کوچیکه.
00:01:38.625 --> 00:01:40.500
رودخونه هم انگار...
00:01:40.583 --> 00:01:42.375
یه رودخونه کوچیکه.
00:01:42.458 --> 00:01:44.083
سلام به اون پایینیها.
00:01:44.167 --> 00:01:46.458
کی، ما همه هیجان ادریم،
00:01:46.542 --> 00:01:50.250
ولی به نظرت ممکنه کمتر تکون بخوری؟
00:01:50.875 --> 00:01:52.917
حتماً. باشه باشه.
00:01:59.875 --> 00:02:03.000
باورم نمیشه این اتفاق واقعاً داره میافته.
00:02:06.250 --> 00:02:09.417
بالاخره دارم مهاجم اژدها میشم.
00:02:09.500 --> 00:02:10.792
درست مثل مامانم.
00:02:11.458 --> 00:02:14.000
انگار سرنوشته.
00:02:14.083 --> 00:02:16.333
کاش من این حس رو داشتم.
00:02:16.417 --> 00:02:18.208
اصلاً فکر نکنم باید اینجا باشم.
00:02:18.292 --> 00:02:21.458
آخه توی یه بازی خوششانس آوردن
بهم صلاحیت نمیده که بازیکنِ بنر بشم.
00:02:21.542 --> 00:02:22.792
شوخی میکنی سیل؟
00:02:22.875 --> 00:02:24.708
توی بازی آل استارز معرکه بودی.
00:02:24.792 --> 00:02:26.042
- اینههاش!
- ها؟
00:02:26.125 --> 00:02:28.542
آره!
00:02:28.625 --> 00:02:31.167
کل استراک.
00:02:36.583 --> 00:02:38.417
وای.
00:02:42.000 --> 00:02:46.000
« بخش دوم »
« به کل استراک خوش اومدین (قسمت 1) »
00:03:00.542 --> 00:03:02.083
باورتون میشه؟
00:03:02.167 --> 00:03:07.417
اومدیم کل استراک!
00:03:26.500 --> 00:03:28.042
وای.
00:03:28.125 --> 00:03:29.958
اینجا خیلی خفنه.
00:03:30.042 --> 00:03:32.167
خفن یا ترسناک؟
00:03:37.875 --> 00:03:41.417
کی. به کل استراک خوش اومدی.
00:03:41.500 --> 00:03:43.250
سوگوی، سلام.
00:03:43.917 --> 00:03:46.792
باید من رو گوین سوگوی خطاب کنی،
00:03:46.875 --> 00:03:48.750
مثل بقیه دانشآموزها.
00:03:48.833 --> 00:03:50.375
درسته. گرفتم.
00:03:50.458 --> 00:03:52.875
گوین سوگوی. هی، دوستم سیل رو میشناسی؟
00:03:52.958 --> 00:03:54.625
توی بازی آل استارز بازی کرد.
00:03:54.708 --> 00:03:56.750
خوشحالم که امسال بهمون ملحق میشی.
00:03:58.625 --> 00:04:01.375
مشتاقم ببینم که استعدادت رو نشون بدی.
00:04:01.458 --> 00:04:02.833
منم مشتاقم که...
00:04:03.458 --> 00:04:05.750
فرکی ساداراک!
00:04:05.833 --> 00:04:07.083
مهاجم سایه.
00:04:07.167 --> 00:04:08.958
تامای گرگینهاش حرف نداره.
00:04:09.042 --> 00:04:10.458
عاشقتم فرکی.
00:04:12.833 --> 00:04:15.167
یعنی... چطوری؟
00:04:18.250 --> 00:04:22.000
گمونم منم برم خوابگاهم رو پیدا کنم.
00:04:24.125 --> 00:04:27.250
خب، قطعاً شوق و ذوق مادرت رو داری،
00:04:27.333 --> 00:04:29.292
ولی مشخصه که تمرکزش رو نداری.
00:04:31.292 --> 00:04:34.708
من... چیز خاصی ازش نمیدونم. میشه...
00:04:34.792 --> 00:04:36.125
فقط باید بدونی
00:04:36.208 --> 00:04:39.750
که خیلی تلاش کرد تا مهاجم اژدها باشه.
00:04:39.833 --> 00:04:42.125
انتظار دارم که تو هم این کار رو بکنی.
00:04:42.208 --> 00:04:45.417
آره خب، آمادهام و آتیشم اژدهاییـه.
00:04:45.500 --> 00:04:48.958
تامای تو چیزی نیست
که باهاش سرسری برخورد کنی.
00:04:49.042 --> 00:04:52.292
استاد شدن توش سختترین کار زندگیته،
00:04:52.375 --> 00:04:54.708
ولی من هستم که کمکت کنم تا موفق بشی.
00:04:57.042 --> 00:04:58.583
مسیرت طولانی بوده.
00:04:58.667 --> 00:05:00.625
چطوره به تالار ضیافت بری
00:05:00.708 --> 00:05:02.708
و شکم خالیت رو پُر کنی؟
00:05:10.875 --> 00:05:12.333
باید درست همینجا...
00:05:13.500 --> 00:05:15.042
باشه.
00:05:23.375 --> 00:05:25.500
اینجایی. بالاخره.
00:05:38.250 --> 00:05:40.000
اینجوری هم میشه تخت رو مال خودت کنی.
00:05:40.083 --> 00:05:41.750
گمونم این یکی مال منه پس.
00:05:44.542 --> 00:05:45.542
هوم؟
00:05:47.042 --> 00:05:49.458
آملین. حتماً تویی.
00:05:58.958 --> 00:06:00.542
اینجا هستی پس.
00:06:00.625 --> 00:06:02.458
من هماتاقی جدیدتم. سیل.
00:06:02.542 --> 00:06:03.542
آملین تویی؟
00:06:06.333 --> 00:06:07.708
باشه.
00:06:07.792 --> 00:06:10.375
میرم ثبتنام برای آزمون بنر رو پیدا کنم.
00:06:10.458 --> 00:06:12.042
میدونی کجاست؟ هوم؟
00:06:15.167 --> 00:06:16.750
گمونم نمیدونی.
00:06:25.708 --> 00:06:29.542
میدونم ساندویچ میخوای،
ولی نمیتونم تالار ضیافت رو پیدا کنم.
00:06:29.625 --> 00:06:31.750
اینجا مثل هزارتو میمونه.
00:06:33.375 --> 00:06:34.375
عجب.
00:06:37.583 --> 00:06:38.917
وای.
00:06:44.792 --> 00:06:46.125
بیخیال.
00:06:46.208 --> 00:06:49.417
چکمههای ریسا خورشیدِ ژیان
از قهرمانی 382.
00:06:52.583 --> 00:06:54.667
- میتونم کمکت کنم؟
- ها؟
00:06:54.750 --> 00:06:59.250
اومدی توی اتاق شورای گوین
که ورود دانشآموزها بهش مطلقاً ممنوعه.
00:06:59.333 --> 00:07:01.250
پس تکرار میکنم.
00:07:01.333 --> 00:07:03.167
- میتونم...
- تو سوریا سانسپیر هستی!
00:07:03.250 --> 00:07:05.458
یعنی، گوین سانسپیر.
00:07:05.542 --> 00:07:06.958
مربیِ شاعرها.
00:07:07.042 --> 00:07:10.125
یه طرفدار اومده؟
00:07:10.208 --> 00:07:11.208
آره.
00:07:11.292 --> 00:07:12.375
اوه.
00:07:14.625 --> 00:07:17.083
شاعرها یکی از آندرریتدترین تیمهای لیگ هستن.
00:07:17.167 --> 00:07:18.542
پارسال ازتون سرقت شد.
00:07:18.625 --> 00:07:20.958
اجازه بده سوالم رو تغییر بدم.
00:07:23.875 --> 00:07:25.917
چطور میتونم کمکت کنم؟
00:07:26.000 --> 00:07:29.750
خب، من... دنبال تالار ضیافت میگردم.
00:07:29.833 --> 00:07:31.667
ولی الان که اینجا رو پیدا کردم...
00:07:31.750 --> 00:07:34.708
انتهای راهرو دست راست، دوتا راست دیگه،
بعدش چپ.
00:07:34.792 --> 00:07:38.250
الان گوین سانسپیر بهم آدرس داد.
00:07:38.333 --> 00:07:39.333
ممنون.
00:07:39.417 --> 00:07:41.333
راستی، من کی ناگاتاتسو هستم.
00:07:41.417 --> 00:07:43.125
مهاجم اژدهای آینده.
00:07:43.208 --> 00:07:44.375
ناگاتاتسو؟
00:07:44.458 --> 00:07:46.708
مثل ادینا ناگاتاتسو؟
00:07:46.792 --> 00:07:50.042
آره. مامانم بود.
کاپیتان اژدهایان دیگه.
00:07:50.125 --> 00:07:52.625
دقیق میدونم مادرت چی بود.
00:07:52.708 --> 00:07:54.958
اگه هم یه انگشت پات رو
از گلیمت درازتر کنی،
00:07:55.042 --> 00:07:58.250
شخصاً از این مدرسه اخراجت میکنم.
00:08:00.833 --> 00:08:03.708
گمونم از اژدهایان خوشش نمیاد.
00:08:03.792 --> 00:08:06.250
وقتشه که بازی اژدهایان رو خراب کنیم.
00:08:06.333 --> 00:08:07.875
- میدونم وضعشون خوبه...
- نه.
00:08:07.958 --> 00:08:09.417
- واقعاً فکر میکنم رزها...
- عجب.
00:08:09.500 --> 00:08:11.292
- ...این بار شانس خیلی خوبی دارن.
- نه.
00:08:13.917 --> 00:08:15.708
اینجا مثل هزارتو میمونه.
00:08:19.667 --> 00:08:21.750
وای. ببخشید، من...
00:08:21.833 --> 00:08:24.625
تو تیفانیا ابولاس هستی!
00:08:24.708 --> 00:08:27.750
درصد پاس موفق فصل گذشتهات 87 بود.
00:08:27.833 --> 00:08:29.958
راستش 89 درصد بود.
00:08:30.042 --> 00:08:32.292
تو همون دختره از بازی آل استار بودی، نه؟
00:08:32.375 --> 00:08:33.542
اوهوم.
00:08:33.625 --> 00:08:36.667
ببخشید، آمار یا اسم تو رو نمیدونم.
00:08:36.750 --> 00:08:38.208
اسمم سیلـه.
00:08:38.292 --> 00:08:41.208
امسال یکی مثل تو توی تیم شاعرها به کارمون میاد.
00:08:41.292 --> 00:08:42.792
وای. جدی؟
00:08:42.875 --> 00:08:44.625
یعنی ممنون.
00:08:44.708 --> 00:08:46.375
حرفت خیلی...
00:08:47.542 --> 00:08:48.833
حالا هم...
00:08:48.917 --> 00:08:51.042
رفتی و دوباره تنها ش...
00:08:53.958 --> 00:08:57.083
سلام. تصمیم گرفتی واسه ثبتنام باهام بیای.
00:09:00.292 --> 00:09:02.625
باشه.
00:09:06.125 --> 00:09:07.375
میای؟
00:09:07.458 --> 00:09:08.625
خیلیخب.
00:09:13.000 --> 00:09:20.000
آوامــووی
00:09:24.458 --> 00:09:26.125
اوضاع داره بهتر میشه، رفیق جون.
00:09:26.208 --> 00:09:27.750
بیا برات یه ساندویچ خوب...
00:09:27.833 --> 00:09:28.833
اوه.
00:09:28.917 --> 00:09:31.333
ببخشید. من فقط... بذار...
00:09:34.042 --> 00:09:35.875
وای.
00:09:37.083 --> 00:09:38.333
توپ ژلهای.
00:09:38.417 --> 00:09:40.167
نه صبرکن. نکن...
00:09:54.625 --> 00:09:57.583
هی رگنو.
ندیدمت. زندگی چطوره؟
00:09:57.667 --> 00:10:01.167
از بازی آل استار منتظر بودم که ببینمت.
00:10:01.250 --> 00:10:03.292
منم دلم برات تنگ شده بود، رفیق.
00:10:03.375 --> 00:10:04.542
بزنیم قدش حلش کنیم؟
00:10:04.625 --> 00:10:06.208
یه همچین چیزی.
00:10:06.292 --> 00:10:08.167
خدای من!
00:10:08.250 --> 00:10:09.500
خودتی!
00:10:09.583 --> 00:10:11.500
مهاجم اژدهای واقعی!
00:10:11.583 --> 00:10:13.083
میشه امضا بدی؟
00:10:13.167 --> 00:10:14.583
البته. میبینی؟
00:10:14.667 --> 00:10:16.625
- هیچی نشده طرفدار پیدا کردم.
- چی؟ نه بابا.
00:10:16.708 --> 00:10:17.875
با رگنو بودم.
00:10:17.958 --> 00:10:19.667
معلومه اصلاً.
تو کدوم خری هستی آخه؟
00:10:19.750 --> 00:10:21.292
- من...
- یه آدم غیرمهم.
00:10:25.708 --> 00:10:27.417
حالا، کجا بودی؟
00:10:27.500 --> 00:10:29.583
- میخواستیم بزنیم قدش؟
- نه.
00:10:29.667 --> 00:10:31.875
اینجایی پس، ر گنو.
00:10:31.958 --> 00:10:34.417
میبینم کی رو دیدی. خوبه.
00:10:34.500 --> 00:10:38.625
میخوام با همتیمی آیندهات
نهایت مهموننوازی رو داشته باشی
00:10:38.708 --> 00:10:40.542
و مدرسه رو بهش نشون بدی.
00:10:40.625 --> 00:10:42.875
چقدر باملاحظه هستی، رگز.
00:10:42.958 --> 00:10:44.208
خوشحال میشم.
00:10:44.292 --> 00:10:46.833
بله، گوین سوگوی.
00:10:47.583 --> 00:10:50.125
و باید برای همه یادآوری کنم
00:10:50.208 --> 00:10:53.958
استفاده از جادو توی محیط مدرسه ممنوعه.
00:10:54.042 --> 00:10:55.042
اوه.
00:10:55.125 --> 00:10:58.000
فقط اجازه دارید در باشگاه تاما
00:10:58.083 --> 00:11:00.417
و زمین گوروتاما از قدرتهاتون استفاده کنید.
00:11:02.417 --> 00:11:04.500
این نقاشی آشناست.
00:11:04.583 --> 00:11:06.292
قبلاً ازش رد شده بودیم؟
00:11:07.875 --> 00:11:09.583
چرا ازم از تو میپرسم؟
00:11:09.667 --> 00:11:11.500
از خود نقاشی بپرسم بهتره.
00:11:12.333 --> 00:11:16.667
وای، ممنون بابت اینکه دستشویی رو
با جزئیات کامل بهم نشون دادی.
00:11:16.750 --> 00:11:19.125
حالا کامل میدونم سینک چطوری کار میکنه.
00:11:19.208 --> 00:11:20.833
شده دهنت رو ببندی؟
00:11:20.917 --> 00:11:23.292
فقط اگه چیزی باشه
که ارزش گوش کردن داره.
00:11:23.375 --> 00:11:26.125
وای. اینجا کجاست؟
00:11:27.917 --> 00:11:29.750
اینجا تالار بنرهاست.
00:11:29.833 --> 00:11:32.625
اینها بنرهای چهار تیم هستن.
00:11:32.708 --> 00:11:35.750
سایهها. رزها. شاعرها.
00:11:35.833 --> 00:11:38.750
و قاعدتاً، اژدهایان.
00:11:38.833 --> 00:11:40.583
چرا بنر اژدهایان بالاتره؟
00:11:40.667 --> 00:11:42.333
چون قهرمان ما هستیم.
00:11:42.417 --> 00:11:45.458
به خاطر داشتنِ من، مهاجم اژدها.
00:11:45.542 --> 00:11:48.417
ولی به گفته سوگوی،
مهاجم اژدها منم.
00:11:48.500 --> 00:11:51.333
پس روالش چطوریه؟
نمیشه که دوتا باشیم، میشه؟
00:11:51.417 --> 00:11:53.083
ها؟
00:11:53.167 --> 00:11:55.292
راست میگی.
00:11:55.375 --> 00:11:57.292
کلی وقت هست که اونش رو حل کنیم.
00:11:57.375 --> 00:11:59.333
هی، میشه به زمین اژدها ببریم؟
00:12:00.708 --> 00:12:05.833
باشه، گمونم فقط برم از رفیق خودم سوگوی بپرسم که کجاست.
00:12:05.917 --> 00:12:07.917
هوم؟
00:12:17.542 --> 00:12:19.167
اینههاش.
00:12:19.708 --> 00:12:21.833
لانهی اژدها.
00:12:21.917 --> 00:12:23.208
بیخیال.
00:12:23.292 --> 00:12:24.833
باید ببریم بالا.
00:12:26.167 --> 00:12:27.458
عمراً.
00:12:27.542 --> 00:12:28.708
ولی سوگوی گفت.
00:12:28.792 --> 00:12:33.042
که باید مدرسه رو بهت نشون بدم،
نه لانه رو.
00:12:33.125 --> 00:12:35.167
کارمون اینجا تمومه، پسر کشاورز.
00:12:37.708 --> 00:12:41.208
وقتی یاد بگیرم تامام رو فعال کنم
دیگه اینقدر سرسخت نمیمونی.
00:12:44.458 --> 00:12:47.083
بلد نیستی چطوری تامات رو فعال کنی؟
00:12:47.167 --> 00:12:48.292
چی؟ نه.
00:12:48.375 --> 00:12:50.583
معلومه میتونم.
همینجا و الان هم میشه.
00:12:50.667 --> 00:12:53.208
ولی نمیخوام سوگوی باهام لج کنه.
00:12:53.292 --> 00:12:56.125
نمیخوایم اینجوری بشه دیگه، نه؟
00:13:01.875 --> 00:13:03.750
ببین، خوشحالم که همراهمی،
00:13:03.833 --> 00:13:06.458
ولی خیلی خوب میشه
اگه توی مسیریابی کمک کنی.
00:13:08.000 --> 00:13:10.125
میدونم. میتونیم باهاش بازی بسازیم.
00:13:10.208 --> 00:13:11.833
نزدیک یا دور.
00:13:11.917 --> 00:13:13.292
دارم نزدیکتر میشم؟
00:13:16.000 --> 00:13:18.875
حتی یه سر تکون میدی؟
00:13:25.958 --> 00:13:30.125
واقعاً الان گذاشتی
وارد رختکن پسرها بشم؟
00:13:30.208 --> 00:13:31.542
اوه.
00:13:31.625 --> 00:13:34.333
هی، تو همون تازهوارد بازی آل استار هستی، درسته؟
00:13:34.417 --> 00:13:35.833
تو هم من رو یادته؟
00:13:35.917 --> 00:13:38.875
خوشبختم. واقعاً امیدوارم واسه رزها انتخاب بشی.
00:13:38.958 --> 00:13:42.708
این مال تامای شیرهی توئه؟
00:13:42.792 --> 00:13:44.583
شنیدم هیچوقت در نمیاد.
00:13:44.667 --> 00:13:46.625
آره.
00:13:46.708 --> 00:13:48.833
خیلی متاسفم.
00:13:48.917 --> 00:13:49.917
خدافظ.
00:13:50.458 --> 00:13:52.667
صبرکن! میدونی آزمون بنر کجاست...
00:13:52.750 --> 00:13:54.250
تو هم رفتی.
00:13:54.333 --> 00:13:57.208
باشه آملین، انگار همون تو موندی و...
00:13:58.583 --> 00:14:00.000
ها؟
00:14:01.208 --> 00:14:02.208
خدافظ.
00:14:09.792 --> 00:14:11.417
وای.
00:14:20.208 --> 00:14:21.208
وای.
00:14:21.292 --> 00:14:22.458
آخه چه کودنی...
00:14:22.542 --> 00:14:26.333
...تو روز اولش از تاماش توی تالار ضیافت استفاده میکنه؟
00:14:26.417 --> 00:14:29.625
ببخشید.
فقط وقتی اضطراب میگیرم اینجوری میشه.
00:14:29.708 --> 00:14:30.708
سعی میکنم بهتر باشم.
00:14:30.792 --> 00:14:32.167
بهتره.
00:14:32.250 --> 00:14:33.708
هی! بهش سخت نگیر مرد.
00:14:33.792 --> 00:14:36.042
اونوقت چه ربطی به تو داره؟
00:14:36.125 --> 00:14:39.083
چون ما از زمان ناهار همدیگه رو میشناسیم، درسته؟
00:14:39.167 --> 00:14:40.208
اسمت چیه؟
00:14:40.292 --> 00:14:41.542
مایلو.
00:14:41.625 --> 00:14:43.625
مایلو. میبینی؟ ما رفیقیم.
00:14:43.708 --> 00:14:45.333
رفقا هم باهم هستن.
00:14:45.417 --> 00:14:47.125
راستی من کی هستم.
00:14:47.208 --> 00:14:49.792
تو پروژهی کوچولوی سوگوی هستی.
00:14:49.875 --> 00:14:53.417
بچهای که تامای اژدها داره
و استادیوم مسترا رو نابود کرد.
00:14:53.500 --> 00:14:55.792
شاید بهتره توی انتخاب رفقات بیشتر مراقب باشی.
00:14:55.875 --> 00:14:57.333
تو مشکلات من دخالت نکن.
00:14:57.417 --> 00:14:58.792
خودت کلی مشکل داری.
00:14:59.458 --> 00:15:01.750
انگار دارن روی هم جمع میشن.
00:15:01.833 --> 00:15:02.917
وای ممنون.
00:15:03.000 --> 00:15:04.833
تا حالا کسی هوام رو نداشته بود.
00:15:04.917 --> 00:15:06.708
واقعاً تامای اژدها داری؟
00:15:06.792 --> 00:15:09.292
میخوای مهاجم اژدها بشی؟
00:15:09.375 --> 00:15:11.583
چه عجب! بالاخره یکی فهمید.
00:15:11.667 --> 00:15:17.333
کاش من یه تاما داشتم که نصف تو باحال بود
به جای تامای ژله مسخرهام.
00:15:17.417 --> 00:15:18.583
شوخی میکنی؟
00:15:18.667 --> 00:15:19.875
تامای تو مسخره نیست.
00:15:19.958 --> 00:15:21.583
تا حالا چیزی شبیهش ندیدم.
00:15:21.667 --> 00:15:22.708
خفن بود.
00:15:22.792 --> 00:15:24.583
واقعاً توی آزمون بنر میترکونه.
00:15:24.667 --> 00:15:26.417
نه، من امتحان نمیدم.
00:15:26.500 --> 00:15:28.792
- چی؟
- دوست دارم توی یه تیم بنر بازی کنم.
00:15:28.875 --> 00:15:31.458
فقط فکر نکنم مناسبش باشم.
00:15:31.542 --> 00:15:33.792
گفتم به تیم شنا برم بهتر باشه.
00:15:33.875 --> 00:15:36.250
کاملاً اشتباه میکنی، دوست من.
00:15:36.333 --> 00:15:39.417
میتونی تصور کنی تامای ژلهات
توی دفاع چطوره؟
00:15:41.625 --> 00:15:43.375
شروع شد.
00:15:43.875 --> 00:15:46.750
سلام رگز، چیزی توی تور از قلم افتاد؟
00:15:46.833 --> 00:15:48.583
یه همچین چیزی.
00:15:48.667 --> 00:15:52.750
آندین، من و بهموت
خواستیم به لانه اژدها دعوتت کنیم
00:15:52.833 --> 00:15:54.167
که چندتا مانوور بدیم.
00:15:54.250 --> 00:15:55.625
کمکت کنیم واسه آزمونها تمرین کنی.
00:15:55.708 --> 00:15:57.167
جدی؟
00:15:57.250 --> 00:16:01.333
چون خیلی واضح گفتی
که نمیخوای ببریم اون بالا.
00:16:01.417 --> 00:16:02.750
درسته.
00:16:02.833 --> 00:16:06.083
ولی سوگوی گفت کاملاً مهموننواز باشم.
00:16:06.167 --> 00:16:08.792
پس قرارمون ده دقیقه دیگه دمِ اسکوندولا.
00:16:08.875 --> 00:16:10.333
هوم.
00:16:10.417 --> 00:16:11.792
گمونم باهم رفیق شدیم.
00:16:11.875 --> 00:16:12.958
اونجا میبینمت، رگز.
00:16:13.042 --> 00:16:14.583
هوم. آره.
00:16:19.750 --> 00:16:20.833
ها؟ هی!
00:16:20.917 --> 00:16:23.167
خیلی خوشحالم یه چهره آشنا میبینم.
00:16:23.250 --> 00:16:25.750
و یه چهره ناآشنا.
00:16:25.833 --> 00:16:27.333
این مایلوست،
00:16:27.417 --> 00:16:30.208
که اتفاقاً یکی از باحالترین
تاماهایی رو داره که تا حالا دیدم.
00:16:30.292 --> 00:16:31.292
توپ ژلهای.
00:16:31.375 --> 00:16:33.458
فقط از طعمش نپرس.
00:16:33.542 --> 00:16:34.958
نمیپرسم.
00:16:35.042 --> 00:16:37.167
انگار تامای خیلی خاصی داری.
00:16:37.250 --> 00:16:39.083
مطمئنم توی آزمون بترکونی.
00:16:40.000 --> 00:16:41.583
شاید بهتره امتحانش کنم.
00:16:41.667 --> 00:16:43.542
شاید؟ قطعاً.
00:16:43.625 --> 00:16:46.250
همه میتونیم باهم ثبتنام کنیم
اگه بتونیم پیداش کنیم.
00:16:46.333 --> 00:16:47.375
حتی اون؟
00:16:50.250 --> 00:16:53.292
خب بچهها، این آملینه، فکر کنم.
00:16:53.375 --> 00:16:55.500
هماتاقیمه، فکر کنم.
00:16:55.583 --> 00:16:57.958
هی، میخوای باهامون بیای ثبتنام...
00:16:59.125 --> 00:17:00.375
آره، از این کارها میکنی.
00:17:00.458 --> 00:17:02.292
متاسفانه من هم نیستم.
00:17:02.375 --> 00:17:06.083
باید با رگنو و اژدهایان تمرین کنم.
00:17:06.167 --> 00:17:08.750
همون رگنوی انتقامجوی ترسناک رو میگی
00:17:08.833 --> 00:17:10.875
که جلوی کل جمعیت در بازی آل استار
00:17:10.958 --> 00:17:13.083
- تحقیرش کردی؟
- آره. اوهوم.
00:17:13.167 --> 00:17:15.500
اونوقت چرا داری میری؟
00:17:15.583 --> 00:17:18.292
چون دعوتم کرد که توی لانه تمرین کنیم.
00:17:18.375 --> 00:17:20.625
اونوقت به نظرت اصلاً مشکوک نیست؟
00:17:20.708 --> 00:17:21.958
باهم آشتی کردن.
00:17:22.042 --> 00:17:23.083
آشتی کردیم.
00:17:23.167 --> 00:17:24.875
تازه، سوگوی هوام رو داره.
00:17:24.958 --> 00:17:26.208
بدترین کاری که میتونه بکنه چیه؟
00:17:26.292 --> 00:17:30.417
بعداً پیدات میکنم
که از لانه برات بگم.
00:17:30.500 --> 00:17:32.542
خب، امیدوارم نمیره.
00:17:32.625 --> 00:17:34.333
جستجو رو ادامه بدیم.
00:17:39.292 --> 00:17:41.500
نه. کاملاً مطمئنم که اینوره.
00:17:47.000 --> 00:17:54.000
آ.و.ا.مـ.ـو.و.ی
00:18:00.333 --> 00:18:02.708
این دیوانگیه.
00:18:02.792 --> 00:18:05.333
من رو باش فکر میکردم
اون یکی اسکوندولا خیلی ارتفاع داره.
00:18:08.792 --> 00:18:10.708
اونوقت شما هر روز میتونید این کار رو بکنید.
00:18:10.792 --> 00:18:12.875
پس کی این بالا چمنها رو میزنه؟
00:18:12.958 --> 00:18:15.417
یه گروته؟
شماها گروت دارین؟
00:18:15.500 --> 00:18:16.958
چی جزیره رو معلق کرده؟
00:18:17.042 --> 00:18:18.458
جادو یا جاذبه؟
00:18:18.542 --> 00:18:19.833
لازمه تمرینات کششی انجام بدم؟
00:18:22.083 --> 00:18:23.750
ها؟
00:18:23.833 --> 00:18:26.917
حالا قراره اون بالا چی کار کنیم؟
00:18:27.000 --> 00:18:29.542
مانوور انجام بدیم، تمرین شوتزنی؟
00:18:30.125 --> 00:18:31.250
خودت میبینی.
00:18:53.083 --> 00:18:54.333
ها؟
00:18:55.083 --> 00:18:56.250
وای.
00:18:57.833 --> 00:19:00.000
پس اینجا بازی میکردی، مامان.
00:19:01.250 --> 00:19:03.333
توی همین استادیوم.
00:19:19.042 --> 00:19:21.625
بهتره مراقب باد باشی.
00:19:21.708 --> 00:19:25.583
آره، دلت نمیخواد به ژرفا پرواز کنی.
00:19:28.792 --> 00:19:30.833
زودباش کی. از پسش برمیای.
00:19:33.083 --> 00:19:38.208
بذار ببینیم اژدهای آیندهمون
از پس چندتا تمرین پاس ساده برمیاد یا نه.
00:19:39.875 --> 00:19:41.417
چی؟ اینجا؟
00:19:44.292 --> 00:19:45.542
اوه. آخ!
00:19:47.167 --> 00:19:49.042
باید سریعتر از اون باشی.
00:19:49.125 --> 00:19:50.500
تازه داریم گرم میکنیم.
00:19:54.750 --> 00:19:56.417
بیا جلو.
00:20:04.333 --> 00:20:06.792
زودباش تاما! فعال شو!
00:20:06.875 --> 00:20:08.000
اژدها...
00:20:17.542 --> 00:20:20.542
هی، کِی میتونیم اون تامای اژدها رو ببینیم؟
00:20:28.833 --> 00:20:31.208
بهتره یاد بگیری
چطوری از اون باد استفاده کنی.
00:20:31.292 --> 00:20:35.458
سریع.
00:21:03.667 --> 00:21:05.333
زودباش، آتش اژدها.
00:21:06.792 --> 00:21:09.417
کجایی؟
00:21:13.042 --> 00:21:15.125
مامانش مشهور بوده انگار.
00:21:15.208 --> 00:21:16.333
خودش یه جوکه.
00:21:18.000 --> 00:21:19.458
احتمالاً مامانش هم بوده.
00:21:24.583 --> 00:21:25.792
ها؟
00:21:29.667 --> 00:21:31.125
ها؟
00:21:38.042 --> 00:21:39.583
حالا با تامام حال میکنی؟
00:21:50.250 --> 00:21:51.542
ها؟
00:21:51.625 --> 00:21:54.250
- به نظرت داری چی کار میکنی؟
- بیخیال.
00:21:54.333 --> 00:21:55.625
درس عبرت گرفت.
00:21:56.208 --> 00:21:57.292
تقریباً.
00:21:57.375 --> 00:22:00.917
اگه این اژدهای آینده میخواد توی لانه ما باشه،
00:22:01.000 --> 00:22:04.708
باید با دست و پا زدن حقش رو کسب کنه.
00:22:05.292 --> 00:22:06.292
تو اژدها نیستی.
00:22:06.375 --> 00:22:07.625
یه کرمی.
00:22:11.375 --> 00:22:13.667
اینجا رو نمیشناسم.
00:22:13.750 --> 00:22:15.250
الان کجاییم؟
00:22:15.333 --> 00:22:18.417
هی، حداقل بالاخره فهمیدیم
ثبتنام آزمون کجاست.
00:22:18.500 --> 00:22:19.875
پس یه بُرده.
00:22:19.958 --> 00:22:21.458
دیگه اصلاً اهمیت نمیدم.
00:22:21.542 --> 00:22:23.875
- فقط میخوام تختم رو پیدا کنم.
- ها؟
00:22:25.792 --> 00:22:27.292
نباید کی باهاشون باشه؟
00:22:27.917 --> 00:22:28.958
کی کجاست؟
00:22:29.042 --> 00:22:32.500
میخواست یکم بیشتر توی لانه باشه.
00:22:35.208 --> 00:22:37.292
فکر نکنم آشتی کرده باشن.
00:22:40.875 --> 00:22:42.958
باید به لانه بریم.
00:22:44.000 --> 00:23:04.000
«بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com]
00:23:04.083 --> 00:23:05.333
♪ بیدار شو ♪
00:23:06.500 --> 00:23:10.667
♪ دارم چیکار میکنم؟ ♪
00:23:11.417 --> 00:23:14.750
♪ باید قوی بمونیم ♪
00:23:14.833 --> 00:23:19.083
♪ بازی شروع شده ♪
00:23:19.167 --> 00:23:20.958
♪ تغییرش بده ♪
00:23:21.042 --> 00:23:25.833
♪ از نو مرتبش کن ♪
00:23:25.917 --> 00:23:29.500
♪ اگه زمین بخوریم، باید دوباره بلند بشیم ♪
00:23:29.583 --> 00:23:36.083
♪ باهاش روبهرو شو، ما از پسش برمیایم ♪
00:23:36.167 --> 00:23:40.167
♪ اگه تا آخرین لحظه بجنگیم ♪